归国遥·香玉

Original Text

香玉，翠凤宝钗垂簏簌，胜金粟，越罗春水绿。 画堂照帘残烛，梦余更漏促。 谢娘无限心曲，晓屏山断续。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.香玉--头饰。
• 2.簏簌--钗的穗。
• 3.钿筐--钿筐、金粟等饰物交互为美。
• 4.越罗--用越罗制成的衣服，色绿如春水。
• 5.谢娘--泛指闺中女子。

Textual Notes

Tác giả: 温庭筠

Điệu: 归国遥

Quyển: 1

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).