Hoa Gian Tập / Ch. 269

Chapter 269

河满子·正是破瓜年几

正是破瓜年几,含情惯得人饶

Original Text

正是破瓜年几,含情惯得人饶。 桃李精神鹦鹉舌,可堪虚度良宵。 却爱蓝罗裙子,羡他长束纤腰。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 1.破瓜年几--十六岁年龄。
  • 2.含情--惯:纵容。得:语助辞。人饶:要人相让,宽恕。

Textual Notes

Tác giả: 和凝

Điệu: 河满子

Quyển: 6

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).