浣溪沙·花月香寒悄夜尘

Original Text

花月香寒悄夜尘，绮筵幽会暗伤神，婵娟依约画屏人。 人不见时还暂语，令才抛后爱微颦，越罗巴锦不胜春。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.悄夜--静夜。
• 2.婵娟依约--婵娟：形态美好。依约：隐约。
• 3.令才--令才：美好的才华。抛：抛掷、丢弃。颦：皱眉。
• 4.越罗巴锦--越罗巴锦：吴越及巴蜀的罗锦。不胜春：不尽春。

Textual Notes

Tác giả: 张泌

Điệu: 浣溪沙

Quyển: 4

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).