Hoa Gian Tập / Ch. 279

Chapter 279

柳枝·瑟瑟罗裙金缕腰

瑟瑟罗裙金缕腰,黛眉偎破未重描

Original Text

瑟瑟罗裙金缕腰,黛眉偎破未重描。 醉来咬损新花子,拽住仙郎尽放娇。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 1.瑟瑟--象声词。
  • 2.花子--画饰。

Textual Notes

Tác giả: 和凝

Điệu: 柳枝

Quyển: 6

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).