番女怨·碛南沙上惊雁起

Original Text

碛南沙上惊雁起，飞雪千里。 玉连环，金镞箭，年年征战。 画楼离恨锦屏空，杏花红。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.碛南沙上--沙漠。
• 2.玉连环--征人服饰物。
• 3.金镞箭--饰以金箭头的箭。常用为信物。

Textual Notes

Tác giả: 温庭筠

Điệu: 番女怨

Quyển: 2

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).