菩萨蛮·玉钗风动春幡急

Original Text

玉钗风动春幡急，交枝红杏笼烟泣。 楼上望卿卿，窗寒新雨晴。 熏炉蒙翠被，绣帐鸳鸯睡。 何处有相知，羡他初画眉。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.春幡--立春日所剪的彩旗。
• 2.卿卿--男女间昵称。这里代指情人 。
• 3.画眉--用汉代张敞为妻子画眉的典故，比喻夫妻相爱。

Textual Notes

Tác giả: 牛峤

Điệu: 菩萨蛮

Quyển: 4

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).