遐方怨·帘影细

Original Text

帘影细，簟纹平。 象纱笼玉指，缕金罗扇轻。 嫩双脸似花明，两条眉黛远山横。 风箫歇，镜尘生。 辽塞音书绝，梦魂长暗惊。 玉郎经岁负娉婷，教人怎不恨无情。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.象纱--纱名。
• 2.娉婷--姿态美好。

Textual Notes

Tác giả: 顾敻

Điệu: 遐方怨

Quyển: 7

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).