醉公子·慢绾青丝发

Original Text

慢绾青丝发，光砑吴绫袜。 床上小熏笼，韶州新退红。 叵耐无端处，捻得从头污。 恼得眼慵开，问人闲事来。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.绾--盘。
• 2.光砑--光砑：砑光，以石碾磨布帛使之密实光泽。吴绫：丝织品名。
• 3.熏笼--罩在熏炉上的笼子。
• 4.韶州--韶州：地名，今属广东省。退红：韶州所产的一种红色颜料。
• 5.叵耐--不可耐。

Textual Notes

Tác giả: 薛昭蕴

Điệu: 醉公子

Quyển: 3

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).