更漏子 其五

Original Text

背江楼，临海月，城上角声呜咽。 堤柳动，岛烟昏，两行征雁分。 京口路，归帆渡，正是芳菲欲度。 银烛尽，玉绳低，一声村落鸡。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.角--古乐器名。多用作军号。
• 2.京口路--故址在今江苏省镇江市。
• 3.玉绳--星名。其两星。

Textual Notes

Tác giả: 温庭筠

Điệu: 更漏子

Quyển: 1

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).