Hoa Gian Tập / Ch. 285

Chapter 285

虞美人·碧梧桐映纱窗晚

碧梧桐映纱窗晚,花谢莺声懒

Original Text

碧梧桐映纱窗晚,花谢莺声懒。 小屏屈曲掩青山,翠帷香粉玉炉寒,两蛾攒。 颠狂少年轻离别,辜负春时节。 画罗红袂有啼痕,魂消无语倚闺门,欲黄昏。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 1.屈曲--小屏上用以折叠的环纽。
  • 2.两蛾攒--双眉愁聚。
  • 3.颠狂--癫狂。

Textual Notes

Tác giả: 顾敻

Điệu: 虞美人

Quyển: 6

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).