Hoa Gian Tập / Ch. 106

Chapter 106

河传·春晚

春晚,风暖,锦城花满

Original Text

春晚,风暖,锦城花满。 狂杀游人,玉鞭金勒,寻胜驰骤轻尘,惜良晨。 翠娥争劝临邛酒,纤纤手,拂面垂丝柳。 归时烟里,钟鼓正是黄昏,暗销魂。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 1.锦城--今四川成都市。
  • 2.寻胜--踏春。
  • 3.翠娥--翠娥:美女 ,此处指当垆卖酒女。
  • 临邛(qiong2)酒:汉代卓文君在临邛卖过酒,后代指美酒。

Textual Notes

Tác giả: 韦庄

Điệu: 河传

Quyển: 3

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).