Hoa Gian Tập / Ch. 419

Chapter 419

虞美人·楚腰蛴领团香玉

楚腰蛴领团香玉,鬓叠深深绿

Original Text

楚腰蛴领团香玉,鬓叠深深绿。 月蛾星眼笑微嚬,柳妖桃艳不胜春,晚妆匀。 水纹簟青纱帐,雾罩秋波上。 一枝娇卧醉芙蓉,袅宵不得与君同,恨忡忡。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 1.楚腰--楚腰:细腰。蛴领:洁白的颈。香玉:形容肌肤柔美。
  • 2.月蛾星眼--眉弯如月,眼亮如星。

Textual Notes

Tác giả: 阎选

Điệu: 虞美人

Quyển: 9

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).