后庭花·莺啼燕语芳菲节

Original Text

莺啼燕语芳菲节，瑞庭花发。 昔时欢宴歌声揭，管弦清越。 自从陵谷追游歇，画梁尘黦。 伤心一片如圭月，闲锁宫阙。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.瑞庭--宫庭。
• 2.揭--揭调、高调。
• 3.陵谷--指地面高低形势的变动。比喻世事的变化。
• 4.尘黦--尘斑。
• 5.圭月--语出江 淹《别赋》：秋月如圭”。圭：长形玉版。

Textual Notes

Tác giả: 毛熙震

Điệu: 后庭花

Quyển: x

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).