喜迁莺·人汹汹

Original Text

人汹汹，鼓冬冬，襟袖五更风。 大罗天上月朦胧，骑马上虚空。 香满衣，云满路，鸾凤绕身飞舞。 霓旌绛节一群群，引见玉华君。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.汹汹--声音喧闹。
• 2.大罗天--道家所谓诸天最高者。此处指朝廷。
• 3.上虚空--此处指进宫。
• 4.鸾凤--指绣有鸾凤花纹的朝服。
• 5.霓旌降节--指仪仗。
• 6.玉华君--此处代指皇帝。

Textual Notes

Tác giả: 韦庄

Điệu: 喜迁莺

Quyển: 3

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).