Hoa Gian Tập / Ch. 137

Chapter 137

喜迁莺·清明节

清明节,雨晴天,得意正当年

Original Text

清明节,雨晴天,得意正当年。 马骄泥软绵连乾,香袖半笼鞭。 花色融,人竞赏,尽是绣鞍朱鞅。 日斜无计更留连,归路草和烟。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 1.锦连乾--马的饰物。
  • 2.绣鞍朱鞅--马的饰物。鞅:套在马颈上的皮带。

Textual Notes

Tác giả: 薛昭蕴

Điệu: 喜迁莺

Quyển: 3

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).