Hoa Gian Tập / Ch. 77

Chapter 77

采莲子·菡萏香莲十顷陂

菡萏香莲十顷陂(举棹),小姑贪戏采莲迟(年少)

Original Text

菡萏香莲十顷陂(举棹),小姑贪戏采莲迟(年少)。 晚来弄水船头湿(举棹),更脱红裙裹鸭儿(年少)。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 1.举棹--唱词时众人相和之声 。下文年少”等同此。
  • 2.小姑--未嫁的少女。

Textual Notes

Tác giả: 皇甫松

Điệu: 采莲子

Quyển: 2

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).