Hoa Gian Tập / Ch. 440

Chapter 440

临江仙·幽闺欲曙闻莺啭

幽闺欲曙闻莺啭,红窗月影微明

Original Text

幽闺欲曙闻莺啭,红窗月影微明。 好风频谢落花声,隔帷残烛,犹照绮屏筝。 绣被锦茵眠玉暖,炷香斜袅烟轻。 淡蛾羞敛不胜情,暗思闲梦,何处逐云行。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 1.眠玉--指美人睡态。

Textual Notes

Tác giả: 毛熙震

Điệu: 临江仙

Quyển: 9

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).