清平乐·洛陽愁绝

Original Text

洛陽愁绝，杨柳花飘雪。 终日行人恣攀折，桥下流水呜咽。 上马争劝离觞，南浦莺声断肠。 愁杀平原年少，回首挥泪千行。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.恣--任意。
• 2.南浦--代指送别地。
• 3.愁杀--愁杀：愁煞。忧愁之极。年少：少年。

Textual Notes

Tác giả: 温庭筠

Điệu: 清平乐

Quyển: 2

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).