河渎神·铜鼓赛神来

Original Text

铜鼓赛神来，满庭幡盖徘徊。 水村江浦过风雷，楚山如画烟开。 离别橹声空萧索，玉容惆怅妆薄。 青麦燕飞落落，卷帘愁对珠阁。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.铜鼓--鸣铜鼓以迎神。赛神：旧俗酬神活动。
• 2.幡盖--幢幡华盖之类。
• 3.过风雷--指迎神的车，行如风，声如雷。
• 4.青麦--青麦：青麦时节，约在三月。落落：多。

Textual Notes

Tác giả: 温庭筠

Điệu: 河渎神

Quyển: 1

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).