菩萨蛮·画屏重叠巫陽翠

Original Text

画屏重叠巫陽翠，楚神尚有行云意。 朝暮几般心，向他情漫深。 风流今古隔，虚作瞿塘客。 山月照山花，梦回灯影斜。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.巫陽--巫山之陽。用楚王梦神女事。
• 2.楚神--也用楚王梦神女事。行云意：指男女合欢 。
• 3.漫--枉，徒。
• 4.瞿塘客--李益《江 南曲》：嫁得瞿塘客，朝朝误妾期”。瞿塘：长江 三峡之首。

Textual Notes

Tác giả: 牛峤

Điệu: 菩萨蛮

Quyển: 4

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).