更漏子·烟月寒

Original Text

烟月寒，秋夜静，漏转金壶初永。 罗幕下，绣屏空，灯花结碎红。 人悄悄，愁无了，思梦不成难晓。 长忆得，与郎期，窃香私语时。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.初永--初长。天初转长。
• 2.窃香--指男女偷情 。用晋贾充之女以奇香私赠韩寿事。

Textual Notes

Tác giả: 毛熙震

Điệu: 更漏子

Quyển: 9

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).