女冠子·淡花瘦玉

Original Text

淡花瘦玉，依约神仙妆束。 佩琼文，瑞露通宵贮，幽香尽日焚。 碧纱笼绛节，黄藕冠浓云。 勿以吹箫伴，不同群。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.淡花瘦玉--形容女冠的仪态。
• 2.依约--隐约。
• 3.佩琼文--佩玉饰。
• 4.瑞露--道家贮露，为修炼事。
• 5.绛节--红色符节。道士作法时用具。
• 6.黄藕--黄藕冠：黄藕色的冠。浓云：指头发。
• 7.吹萧伴--用弄玉和萧史事。

Textual Notes

Tác giả: 孙光宪

Điệu: 女冠子

Quyển: 8

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).