Hoa Gian Tập / Ch. 439

Chapter 439

临江仙·南齐天子宠婵娟

南齐天子宠婵娟,六宫罗绮三千

Original Text

南齐天子宠婵娟,六宫罗绮三千。 潘妃娇艳独芳妍,椒房兰洞,云雨降神仙。 纵态迷欢心不足,风流可惜当年。 纤腰婉约步金莲,妖君倾国,犹自至今传。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 1.南齐--南齐天子:南齐废帝东昏侯。宠 婵娟:贪恋女色。
  • 2.潘妃--东昏侯妃子。
  • 3.椒房兰洞--此代指奢华的居处。
  • 4.步金莲--《南齐书》载:东昏侯凿地为金莲花,使潘妃行其上,曰:“此步步生莲华也”。
  • 5.妖君倾国--媚惑国君,使国家倾覆。

Textual Notes

Tác giả: 毛熙震

Điệu: 临江仙

Quyển: 9

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).