定西番·海燕欲飞调羽

Original Text

海燕欲飞调羽。萱草绿，杏花红，隔帘栊。 双鬓翠霞金缕，一枝春艳浓。 楼上月明三五，琐窗中。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.帘栊--帘与窗。
• 2.翠霞金缕--此指华丽的首饰。金缕：钗的穗。
• 3.三五--农历十五日的夜晚。
• 4.琐窗--雕刻有花纹的窗。

Textual Notes

Tác giả: 温庭筠

Điệu: 定西番

Quyển: 1

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).