Hoa Gian Tập / Ch. 108

Chapter 108

天仙子·怅望前回梦里期

怅望前回梦里期,看花不语苦寻思

Original Text

怅望前回梦里期,看花不语苦寻思。 露桃花里小腰肢,眉眼细,鬓云垂,唯有多情宋玉知。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 1.期--会,相会。
  • 2.宋玉--战国时期楚国文学家,著有《神女赋》和《登徒子好色赋》,描写美女 。

Textual Notes

Tác giả: 韦庄

Điệu: 天仙子

Quyển: 3

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).