贺明朝·忆昔花间相见后

Original Text

忆昔花间相见后，只凭纤手，暗抛红豆。 人前不解，巧传心事。 别来依旧，辜负春昼。 碧罗衣上蹙金绣，睹对对鸳鸯，空裛泪痕透。 想韶颜非久，终是为伊，只恁偷瘦。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.暗抛红豆--暗中抛掷红豆，以表相思情。
• 2.蹙金绣--用金丝银线剌绣成绉纹状。
• 3.裛--沾。
• 4.韶颜--美好容颜。
• 5.只恁--竟然如此。

Textual Notes

Tác giả: 欧陽炯

Điệu: 贺明朝

Quyển: 6

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).