Hoa Gian Tập / Ch. 222

Chapter 222

醉花间·休相问

休相问,怕相问,相问还添恨

Original Text

休相问,怕相问,相问还添恨。 春水满塘生,鸂鶒正相趁。 咋夜雨霏霏,临明寒一阵。 偏忆戍楼人,久绝边庭信。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 1.相趁--相宜。
  • 2.边庭--边塞。

Textual Notes

Tác giả: 毛文锡

Điệu: 醉花间

Quyển: 5

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).