思帝乡·花花

Original Text

花花，满枝红似霞。 罗袖画帘肠断，卓香车。 回面共人闲语，战篦金凤斜。 惟有阮郎春尽，不归家。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.卓--立。
• 2.战篦金凤--头饰。
• 2.阮郎--阮肇，东汉人，传说他和刘晨入天台山采药，因迷路遇到两位仙女，并喜结良缘，半年后返家，世间已过数百年。这里借指不归者。

Textual Notes

Tác giả: 温庭筠

Điệu: 思帝乡

Quyển: 2

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).