Hoa Gian Tập / Ch. 343

Chapter 343

浣溪沙·轻打银筝坠燕泥

轻打银筝坠燕泥,断丝高罥画楼西,花冠闲上午墙啼

Original Text

轻打银筝坠燕泥,断丝高罥画楼西,花冠闲上午墙啼。 粉箨半开新竹径,红苞尽落旧桃蹊,不堪终日闭深闺。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 1.高罥--高挂。
  • 2.花冠--雄鸡。
  • 3.粉箨--竹笋壳。
  • 4.桃蹊--桃树下的道路。

Textual Notes

Tác giả: 孙光宪

Điệu: 浣溪沙

Quyển: 7

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).