Hoa Gian Tập / Ch. 171

Chapter 171

菩萨蛮·玉楼冰簟鸳鸯锦

玉楼冰簟鸳鸯锦,粉融香汗流山枕

Original Text

玉楼冰簟鸳鸯锦,粉融香汗流山枕。 帘外辘轳声,敛眉含笑惊。 柳陰烟漠漠,低鬓蝉钗落。 须作一生拌,尽君今日欢。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 1.冰簟--凉席。
  • 2.拌(pan1)--拼。一生拌:舍弃一生。

Textual Notes

Tác giả: 牛峤

Điệu: 菩萨蛮

Quyển: 4

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).