酒泉子·空碛无边

Original Text

空碛无边，万里陽关道路。 马萧萧，人去去，陇云愁。 香貂旧制戎衣窄，胡霜千里白。 绮罗心，魂梦隔，上高楼。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.空碛--空阔的沙漠。
• 2.陽关--古代中原通往西城的交 通要道。今甘肃敦煌市西南，玉门 关的南面。
• 3.萧萧--马鸣声。
• 4.人去去--人截止离越远。
• 5.陇--地名。泛指今甘肃一带，是古代西北边防要地。
• 6.香貂--贵重的貂皮，这里指战袍。

Textual Notes

Tác giả: 孙光宪

Điệu: 酒泉子

Quyển: 8

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).