上行杯·草草离亭鞍马

Original Text

草草离亭鞍马，从远道，此地分襟，燕宋秦吴千万里。 无辞一醉。野棠开，江草湿。伫立，沾泣，征骑骎骎。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.从远道--行远道。
• 2.分襟--分别。
• 3.燕宋--语出江 淹《别赋》：况秦吴兮绝国，复燕宋兮千里”。意思是：秦、吴、燕、赵四国相隔极远，别恨必深。
• 4.骎骎--马疾行。

Textual Notes

Tác giả: 孙光宪

Điệu: 上行杯

Quyển: 8

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).