浣溪沙·偏戴花冠白玉簪

Original Text

偏戴花冠白玉簪，睡容新起意沉吟，翠钿金缕镇眉心。 小槛日斜风悄悄，隔帘零落杏花陰，断香轻碧锁愁深。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.沉吟--犹豫不决。
• 2.镇眉心--压眉心。
• 3.断香轻碧--指零落的杏花。

Textual Notes

Tác giả: 张泌

Điệu: 浣溪沙

Quyển: 4

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).