河传·同伴

Original Text

同伴，相唤。 杏花稀，梦里每愁依违。 仙客一去燕已飞，不归，泪痕空满衣。 天际云鸟引晴远，春已晚，烟霭渡南苑。 雪梅香，柳带长，小娘，转令人意伤。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.依违--反覆，迟疑不决。
• 2.仙客--代指所思之人。
• 3.引晴远--版本作引情远”。
• 4.小娘--指少女。

Textual Notes

Tác giả: 温庭筠

Điệu: 河传

Quyển: 2

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).