女冠子·露花烟草

Original Text

露花烟草，寂寞五云三岛，春正深。 貌减潜消玉，香残尚惹襟。 竹疏虚槛静，松密醮坛陰。 何事刘郎去，信沉沉。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.三岛--仙境，即三神山。
• 2.貌减--玉貌暗暗消减。
• 3.惹襟--沾染衣襟。
• 4.醮坛--道士行礼祭祀的坛。

Textual Notes

Tác giả: 张泌

Điệu: 女冠子

Quyển: 4

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).