诉衷情·莺语花舞春昼午

Original Text

莺语花舞春昼午，雨霏微。 金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱蝶交飞，依依。 辽陽音信稀，梦中归。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.昼午--中午。
• 2.雨霏微--蒙蒙细雨。
• 3.金带枕--曹植《洛神赋》李善注：曹植求婚于甄后的玉缕金带枕。曹植睹物流泪。此用其典。
• 4.辽陽--县名。故址在今辽宁省辽陽县西北。此处泛指边塞。

Textual Notes

Tác giả: 温庭筠

Điệu: 诉衷情

Quyển: 2

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).