女冠子·春山夜静

Original Text

春山夜静，愁闻洞天疏磬。 玉堂虚，细雾垂珠佩，轻烟曳翠裙。 对花情脉脉，望月步徐徐。 刘阮今何处？绝来书。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.洞天--道家称仙人所居处。
• 2.玉堂--仙人所居。
• 3.刘阮--用刘晨、阮肇采药遇仙女事。

Textual Notes

Tác giả: 李珣

Điệu: 女冠子

Quyển: x

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).