Hoa Gian Tập / Ch. 158

Chapter 158

感恩多·自从南浦别

自从南浦别,愁见丁香结

Original Text

自从南浦别,愁见丁香结。 近来情转深,忆鸳衾。 几度将书托烟雁,泪盈襟。 泪盈襟,礼月求天,愿君知我心。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 1.丁香结--丁香的花蕾。
  • 2.礼月--拜月。

Textual Notes

Tác giả: 牛峤

Điệu: 感恩多

Quyển: 4

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).