虞美人·晓莺啼破相思梦

Original Text

晓莺啼破相思梦，帘看金泥凤。 宿妆犹在酒初醒，翠翘慵整倚云屏，转娉婷。 香檀细画侵桃脸，罗袂轻轻敛。 佳期堪恨再难寻，绿芜满院柳成陰，负春心。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.金泥凤--帘上金粉所饰的凤形花纹。
• 2.香檀--浅红色化妆品。
• 3.绿芜--绿色杂草。

Textual Notes

Tác giả: 顾敻

Điệu: 虞美人

Quyển: 6

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).