菩萨蛮·风帘燕舞莺啼柳

Original Text

风帘燕舞莺啼柳，妆台约鬓低纤手。 钗重髻盘珊，一枝红牡丹。 门前行乐客，白马嘶春色。 故故坠金鞭，回头应眼穿。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.盘珊--即盘桓。发髻盘曲，称盘桓髻。
• 2.故故--故意，偏偏。

Textual Notes

Tác giả: 牛峤

Điệu: 菩萨蛮

Quyển: 4

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).