生查子·寂寞掩朱门

Original Text

寂寞掩朱门，正是天将暮。 暗淡小庭中，滴滴梧桐雨。 绣工夫，牵心绪，配尽鸳鸯缕。 待得没人时，偎倚论私语。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.绣工夫--刺绣。
• 2.私语--低声小语。

Textual Notes

Tác giả: 孙光宪

Điệu: 生查子

Quyển: 8

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).