小重山·春到长门春草青

Original Text

春到长门春草青，玉阶华露滴，月胧明。 东风吹断紫箫声，宫漏促，帘外晓啼莺。 愁极梦难成，红妆流宿泪，不胜情。 手挼裙带绕阶行，思君切，罗幌暗尘生。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.长门--长门宫。用汉武帝时陈皇后失宠 ，别居长门宫事。
• 2.紫箫--紫竹所做的箫。
• 3.挼--揉搓。
• 4.罗幌--丝罗帷帐。

Textual Notes

Tác giả: 薛昭蕴

Điệu: 小重山

Quyển: 3

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).