归国遥·双脸

Original Text

双脸，小凤战蓖金飐艳。舞衣无力风敛，藕丝秋色染。 锦帐绣帷斜掩，露珠清晓簟。 粉心黄蕊花靥，黛眉山两点。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.小凤--小凤：形如小凤的梳发用的篦。
• 2.战--通“颤”，颤动。
• 3.金飐艳--篦的颜色。飐艳：光彩闪动。
• 4.藕丝--形容舞衣的颜色。
• 5.簟--读：（dian4）竹席。
• 6.花靥--面部妆饰。

Textual Notes

Tác giả: 温庭筠

Điệu: 归国遥

Quyển: 1

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).