小重山·春入神京万木芳

Original Text

春入神京万木芳，禁林莺语滑，蝶飞狂。 晓花擎露妨啼妆，红日水，风和百花香。 烟锁柳丝长，御沟澄碧水，转池塘。 时时微雨洗劫风光，天衢远，到处引笙簧。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.神京--帝都。
• 2.禁林--禁林：禁苑的园林。莺语滑：莺叫声流利。
• 3.啼妆--妇女以粉薄拭目下，好像啼痕。
• 4.天衢--通往京师的路。
• 5.笙簧--竹制乐器。

Textual Notes

Tác giả: 和凝

Điệu: 小重山

Quyển: 6

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).