Hoa Gian Tập / Ch. 161

Chapter 161

更漏子·星渐稀

星渐稀,漏频转,何处轮台声怨

Original Text

星渐稀,漏频转,何处轮台声怨。 香阁掩,杏花红,月明杨柳风。 挑锦字,记情事,惟愿两心相似。 收泪语,背灯眠,玉钗横枕边。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 1.轮台--故址在今新疆轮台县东南。此处泛指边塞。
  • 2.挑锦字--织锦为书信。

Textual Notes

Tác giả: 牛峤

Điệu: 更漏子

Quyển: 4

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).