临江仙·无赖晓莺惊梦断

Original Text

无赖晓莺惊梦断，起来残醉初醒。 映窗丝柳袅烟青，翠帘慵卷，约砌杏花零。 一自玉郎游冶去，莲凋月惨仪形。 暮天微雨洒闲庭，手挼裙带，无语倚云屏。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.无赖--无奈。
• 2.约砌--沿着台阶。
• 3.莲凋--莲凋月惨：如莲花凋谢，如月色惨淡，形容仪容。仪形：容仪形体。

Textual Notes

Tác giả: 鹿虔扆

Điệu: 临江仙

Quyển: 9

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).