Hoa Gian Tập / Ch. 90

Chapter 90

归国遥·金翡翠

金翡翠,为我南飞传我意

Original Text

金翡翠,为我南飞传我意。 罨画桥边春水,几年花下醉。 别后只知相愧,泪珠难远寄。 罗幕绣帷鸳被,旧欢如梦里。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 1.金翡翠--金色翡翠鸟。
  • 2.罨画--杂色的彩画。此处形容春水如画。

Textual Notes

Tác giả: 韦庄

Điệu: 归国遥

Quyển: 2

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).