菩萨蛮·柳花飞处莺声急

Original Text

柳花飞处莺声急，暗街春色香车立。 金凤小帘开，脸波和恨来。 今宵求梦想，难到青楼上。 赢得一场愁，鸳衾谁并头。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 1.脸波--眼波。
• 2.青楼 --这里指车中女子所居的楼。

Textual Notes

Tác giả: 牛峤

Điệu: 菩萨蛮

Quyển: 4

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).