Hoa Gian Tập / Ch. 287

Chapter 287

虞美人·少年艳质胜琼英

少年艳质胜琼英,早晚别三清

Original Text

少年艳质胜琼英,早晚别三清。 莲冠稳簪钿篦横,飘飘罗袖碧云轻,画难成。 迟迟少转腰身袅,翠靥眉心小。 醮坛风急杏花香。 此时恨不驾鸾凤,访刘郎。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 1.琼英--似玉的美石。
  • 2.三清--仙境。
  • 3.稳簪--稳插。
  • 4.醮坛--道士祈祷的坛。
  • 5.鸾凤--鸾鸟与凤凰。

Textual Notes

Tác giả: 顾敻

Điệu: 虞美人

Quyển: 6

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).