Hoa Gian Tập / Ch. 209

Chapter 209

赞成功·海棠未坼

海棠未坼,万点深红,香包缄结一熏熏

Original Text

海棠未坼,万点深红,香包缄结一熏熏。 似含羞态,邀勒春风。 蜂来蝶去,任绕芳丛。 昨夜微雨,飘酒庭中。 忽闻声滴井边桐,美人惊起,坐听晨钟。 快教折取,戴玉璁。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 1.坼--开。
  • 2.香包缄结--香包:花苞。缄结:封闭。
  • 3.邀勒--强求,逼迫。
  • 4.玉珑璁--首饰。

Textual Notes

Tác giả: 毛文锡

Điệu: 赞成功

Quyển: 5

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/huajianji | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).